泰拉瑞亚论坛：AI对帖子的修改扭曲原意让使用者体验不佳

下面這一段是我貼文一部分，我直拉抄過來，免得重新輸入。
正題之前，想先說一件事。讓AI替貼文強制修改句子，讓我體驗非常不好。這讓我很多想表達的東西被扭曲，中文玩家的體驗尤其深。希望至少能提供方法強制AI，不能修改。例如在開頭某個標記讓AI修改整篇的內容。或段落的開頭標記為段不修改、拉丁化、中度和重度的。 （是輕度，被AI改成了拉丁化。在我們這裡，這種程度的修改叫硬度修改，但由於不適合由原字音呈現，所以我用硬度這個詞，以避免爭議。）
號
因此提供一個方法，讓AI將翻譯的內容再翻譯回原文，如果無法辦到，就表示使用的字詞不當，讓AI作成記錄，並使用其他字詞，直到AI能成功的翻譯回原文。如果己經做過所有的嚐試，仍不能找到合適的字詞，就讓AI問貼文者，最後記錄下來。