《Overwatch》新补丁增强重做后的 Roadhog 削弱 Sombra
New Overwatch patch buffs reworked Roadhog, nerfs Sombra
Overwatch 于10月13日发布热修补丁，增强 Roadhog 与 Kiriko，削弱 Sombra、Doctrine 和 D.Mon。具体数值包括 Roadhog 散射枪伤害34→40、Sombra 机枪伤害7→6.5，改动在 Season 5 重做后一周到来并引发社区对调整幅度的不满。
原文给出 Overwatch 10月13日热修具体平衡数值，并反映社区对 Sombra 削弱与 Roadhog 增强不满的舆情背景。
Overwatch just issued a hotfix that buffed Roadhog and Kiriko. The update also nerfed Sombra, Doctrine, and D.Mon. Read on for the Oct. 13 Overwatch patch notes.
Overwatch patch notes: Roadhog buffs
Today’s Overwatch patch buffed Roadhog’s Scrap Gun by increasing its damage from 34 to 40. It also updated Take a Breather by reducing its cooldown from 2 to 1.25 seconds, increasing its damage reduction from 35% to 40%, and extending its duration by 0.5 seconds.
| Roadhog Update | Overwatch Patch Notes |
|---|---|
| Scrap Gun | Center projectile damage increased from 34 → 40 |
| Take a Breather | Cooldown reduced from 2 → 1.25 seconds |
| Damage reduction increased from 35% → 40% | |
| Max duration increased from 2 → 2.5 seconds |
Overwatch patch nerfs Sombra
As for Sombra, she’s now a support hero as opposed to a damage one. Her Oct. 13 update saw nerfs to her Machine Pistol, reducing its damage from 7 to 6.5. Today’s patch also nerfed Cyberspace by decreasing its explosion damage from 40 to 20 and increasing its cooldown from 12 to 13 seconds.
| Sombra Update | Overwatch Patch Notes |
|---|---|
| Machine Pistol | Damage reduced from 7 → 6.5 |
| Cyberspace | Explosion damage reduced from 40 → 20 |
| Cooldown increased from 12 → 13 seconds |
The Oct. 13 Sombra patch notes drew criticism from the Overwatch community. Some players agreed to the “Stop, stop! She’s already dead!” reaction meme from The Simpsons, indicating that perhaps Sombra’s nerfs went too far. Others argued that the changes made Sombra less fun to play. Roadhog’s buffs also drew frustration as many players expressed that the tank hero didn’t need buffs.
These changes arrived just one week after the start of Overwatch Season 5, which also coincided with the Roadhog and Sombra reworks.
OW patch notes Oct. 13: Kiriko buffs plus Doctrine and D.Mon nerfs
In terms of the rest of the Oct. 13 Overwatch patch notes, they included a buff to Kiriko’s base health, a nerf to D.Mon’s base armor, and nerfs to Doctrine’s Eternal Scepter and Invigorating Drones.
| Hero | Update | Overwatch Patch Notes |
|---|---|---|
| Kiriko | Health | Base health increased from 225 → 250 |
| D.Mon | Armor | Base armor reduced from 275 → 250 |
| Doctrine | Eternal Scepter | Damage and healing reduced from 60 → 55 |
| Invigorating Drones | Duration reduced from 6 → 5 seconds |
That’s all for now. Stick around on esports.gg for more Overwatch news, guides, patch notes, interviews, and updates.
来源：Esportsgg · esports.gg