《Halduron: The Blooden Story》Warcraft III 战役寻求翻译成英文

Hey everyone!
I have made a campaign named 'Halduron: The Blooden Story', however it is fully in russian. It is posted on russian warcraft III site, but I would like to add it here too.
I would like to find someone who speaks (at any level) Russian, so we both could translate it to the English language.
The campaign is about Halduron Brightwing and blood elves after the death of Sylvanas Windrunner
I also attach the screens. Thank you in advance

P.S.
I used plenty of models for my campaign, but have given no credit cause I was doing this capmaign for a long time.
If you see your models here, lemme know and I of course will put your name.

9fe4248f-0682-4d2c-aacb-cb9187e06b72.webp
295.4 KB · Views: 69
WC3ScrnShot_073026_213150_14[1].webp
529.5 KB · Views: 73
WC3ScrnShot_073026_213854_17[1].webp
409.4 KB · Views: 57
WC3ScrnShot_073026_212308_07[1].webp
375 KB · Views: 59
WC3ScrnShot_072626_135242_01[1].webp
341.1 KB · Views: 46
WC3ScrnShot_073026_220631_10[1].webp
298.7 KB · Views: 58
WC3ScrnShot_073026_225225_08[1].webp
356.6 KB · Views: 63

This campaign is the sequel to Sylvanas: An Elven Story that's yours as well, right?
While I barely understand any Russian (though I have already seen and half-translated quite a lot of Russian campaigns at this point), it's still possible to translate them beforehand with MPQ editor (I don't have patch 1.26 to translate them in World Editor). The only important thing is a matter of improving the text from both sides.
As for why, my Youtube account name is Nation of Amelia. I do know and have played your previous campaign (there's a video of full "playthrough" as well). Other details can be discussed in PM.

Last edited: Aug 23, 2026

In principle, I can help with the translation if it is for 1.26a

Last edited by a moderator: Sep 7, 2026

The author (YashaWindrunner) accepted the request. However, the actual work will take longer than usual as he needs to update the campaign in XGM before proceeding (unknown date).
So, I decided to translate the latest available version in XGM first, and record the proceedings to Youtube. This way there'll be enough feedback and I can check which one has mistakes before transferring my proper work to the updated version. Then I'll record another video for the updated one that mostly focuses on cutscenes and dialogues upon the release.
Here's the playlist (note that it includes the previous work Sylvanas: An Elven Story that will be updated after we upload the current one in Map Section):
Edit: The playthrough is finished.

Last edited: Sep 9, 2026

The author (YashaWindrunner) accepted the request. However, the actual work will take longer than usual as he needs to update the campaign in XGM before proceeding (unknown date).
So, I decided to translate the latest available version in XGM first, and record the proceedings to Youtube. This way there'll be enough feedback and I can check which one has mistakes before transferring my proper work to the updated version. Then I'll record another video for the updated one that mostly focuses on cutscenes and dialogues upon the release.
Here's the playlist (note that it includes the previous work Sylvanas: An Elven Story that will be updated after we upload the current one in Map Section):
Edit: The playthrough is finished.

If you don't mind so how long we need to have english version?