任天堂上调Switch 2与初代Nintendo Switch维修价格，CPU主板维修费最高涨9,900日元
이젠 관리도 잘해야...일본 닌텐도, '스위치2' 수리비 최대 9,900엔 올린다 닌텐도가 부품 가격 상승을 이유로 닌텐도 스위치2와 초대 닌텐도 스위치 본체의 수리 가격을 인상한다. 이번 조치는 11월 16일 이후 닌텐도에 도착하는 수리품부터 적용되며, CPU 기판 수리비는 2만 7,500엔에서 3만 7,400엔으로 오른다. 액정 및 기타 부품 교체 비용도 증상별로 1,100엔씩 인상된다. 단, 11월 15일까지 도착한 수리품은 기존 가격이 유지되며, 보증 기간 내 자연 발생한 고장은 무상 수리가 가능하다. 국내 수.....
任天堂因零部件价格上升上调Switch 2与初代Nintendo Switch主机维修价格，11月16日后送修品适用新价。Switch 2的CPU主板维修费从27,500日元增至37,400日元，保修期内自然故障仍免费维修。
因零部件价格上升，任天堂Switch 2与初代主机维修费将上调，用户可依据送修到达日期与保修状态评估成本。
任天堂将提高 'Switch2' 主机维修价格。电源无法开启等 CPU 主板维修的情况下，费用从 2万 7,500日元上涨 9,900日元至 3万 7,400日元，自 11 月 16 日之后送达任天堂的维修品开始适用。
닌텐도는 16일 일본 공식 수리 안내 페이지를 통해 수리 부품 가격 상승을 이유로 닌텐도 스위치2와 초대 닌텐도 스위치 본체의 수리 가격을 개정한다고 밝혔다. 기준은 구매일이나 신청일이 아니라 수리품이 닌텐도에 도착한 날로, 11월 15일까지 도착하면 기존 가격이 적용된다.
上涨幅度因症状而异。Switch2 在因液晶屏碎裂或触摸不良更换液晶单元时，从 1万 5,400日元上涨 1,100日元至 1万 6,500日元。游戏卡带插槽损坏、USB-C 端口不良、电池更换从 9,900日元变为 1万 1,000日元，而耳机声音不良或 SD 卡无法识别等从 7,150日元变为 8,250日元。初代 Switch 主机维修 CPU 主板也上涨 9,900日元，液晶屏幕维修等上涨 1,100日元。
닌텐도는 어떤 부품이 얼마나 올랐는지는 밝히지 않았다. 공개된 금액도 참고 가격으로, 안내된 부품을 교체해도 증상이 낫지 않아 다른 부품을 바꾸면 최종 비용이 달라질 수 있다.
此次维修价格上涨是否会延续至国内也备受关注。韩国任天堂于 5 月 25 日将 Switch OLED 型号从 41万 5,000韩元上调至 46万 5,000韩元，并于 6 月 29 日宣布自 9 月 1 日起将 Switch2 建议零售价从 64万 8,000韩元上调约 17% 至 75万 8,000韩元。此前任天堂于 5 月在日本将 Switch2 主机价格从 4万 9,980日元上调 1万日元至 5万 9,980日元，国内价格也随之上涨。
한편 보증 기간 안에 정상적으로 사용하다 생긴 고장은 이번 인상과 무관하게 무상 수리 대상이다. 스위치2는 본체 초기 설정일부터 1년이 보증 기간이다.
来源：Inven Webzine · inven.co.kr