《超级马里奥64》30年谜题“L is Real 2401”现新说，解析120万超字符串推“Eternal Star / We hope so”最有力

『スーパーマリオ64』30年来の謎「L is Real 2401」に新説。120万超の文字列を解析し「Eternal Star / We hope so」が最有力に

2026.10.19

『スーパーマリオ64』のピーチ城中庭にある石碑に刻まれた文字をめぐり、約30年にわたって語り継がれてきた「L is Real 2401」説に、新たな解析結果が示された。プログラマーのMochi64氏が、1996年当時の画像制作工程を再現する計算的手法を用いて調査したところ、最もよく一致したのは「Eternal Star / We hope so」という文章だったという。

城の中庭にある星の石像の台座には、文字らしき模様が刻まれている。長年「L is Real 2401」と読めるという説が広まり、隠しキャラクターとしてルイージが登場する手掛かりではないかと議論されてきた。一方で、「Eternal Star」と読む解釈も以前から存在していた。

問題は、石碑のテクスチャがわずか32×32ピクセルしかなく、文字の高さも3～5ピクセル程度しかないことだ。画像を拡大しても失われた情報が戻るわけではなく、文字の輪郭を確実に判別することは難しい。

そこでMochi64氏が採用したのは、文字を直接読み取るのではなく、元の画像がどのように作られたのかを逆算する手法だった。

当時利用できたフォントで候補となる文章を描画し、文字間隔や配置を調整。さらに縮小やぼかしなどの処理を加えて32×32ピクセルの画像を生成し、ゲーム内の実際のテクスチャとどれだけ一致するかを計算した。異なる文字列やフォント、画像処理の設定を大量に組み合わせ、元画像に最も近いものを探したという。

第一行の最初の単語について約124万の文字列候補を比較した結果、「Eternal」が最上位となった。続く「Star」も27,122語の候補中で最も一致度が高かった。

第二行では、中央の単語として12,556候補から「hope」が最上位となり、約17,700語を使った探索でも「We hope so」という組み合わせが最有力になった。

従来の「L is Real 2401」説との比較でも差がついた。Mochi64氏によると、同説は最適な設定で比較しても「Eternal Star」より不一致度が約2倍大きかったという。

フォントについては、ゲーム本編で使用されているものが石碑の文字との一致度が低いという結果も出た。1990年代に存在した約530種類のフォントを比較したところ、最もよく一致したのは1990年版の「Adobe Palatino Bold Italic」だった。

もっとも、この結果で石碑の原文が確定したわけではない。Mochi64氏も第二行の「so」は他の単語より候補間の差が小さく、「Star」のSが大文字か小文字かも判断がついていないと説明している。また、実際の制作者がどのフォントや画像処理を使ったのかは確認されていない。

Mochi64氏は解析結果をRedditで発表するとともに、検証用コードと報告書をGitHubで公開。別の文章の方がよく一致するかどうか、第三者も試せるようにしている。