《使命召唤：现代战争4》公开武当帮“C.R.E.A.M.”特别混音并定于10月23日全平台发售
모던 워페어 4, 우탱 클랜 ‘C.R.E.A.M.’ 리믹스
《Call of Duty: Modern Warfare 4》公开武当帮名曲“C.R.E.A.M.”特别混音，由RZA与Martin Wave共同制作，韩国嘻哈艺人参与。游戏定于10月23日全平台正式发售，原曲用于开场动画，混音版用于结尾 credits。
原文说明了游戏与嘻哈团体的音乐联动形式及插入节点，可了解发售前的跨界宣发。
[기사 본문]
Call of Duty 为备受全球玩家期待的大作大片 Call of Duty: Modern Warfare 4 (Call of Duty: Modern Warfare 4) 公开了传奇嘻哈组合 Wu-Tang Clan 名曲 “C.R.E.A.M.” 的特别混音版。
게임의 새로운 배경인 한국에서 영감을 받은 이번 협업은, 한국의 대표적인 힙합 아티스트들의 참여로 엄청난 관심을 불러일으키고 있으며, 영어와 한국어를 오가는 이들의 파워풀한 벌스는 곡에 새로운 생명력을 불어넣는다.
이영지는 독보적인 자신감과 에너지 넘치는 카리스마, 뚜렷한 존재감으로 녹음과 뮤직비디오 전반에 걸쳐 곡의 메시지를 온전히 전달하며, 원곡이 지닌 깊이 있는 메시지와 이영지를 비롯한 한국 아티스트들의 진정성 있는 표현력이 결합되어, 게임 속 캐릭터들의 서사와 완벽하게 맞아떨어진다는 평을 받고 있다.
이번 뮤직비디오는 서울 곳곳에서 촬영된 이영지의 랩 퍼포먼스 영상과 콜 오브 듀티: 모던 워페어 4의 게임 플레이 화면을 결합해 편의점 등 일상적인 공간을 배경으로 한 이영지의 퍼포먼스가 게임 속 장면들과 교차 편집되어, 음악과 게임을 화면 속에서 자연스럽게 하나로 연결한다.
音乐视频的实景拍摄由 Third Eye Video 旗下的 Gustavo 导演负责，Gustavo 导演曾执导乐队紫雨林、韩罗罗、XLOV 等的音乐视频，以及 SEVENTEEN 夫硕顺、&TEAM、NCT U 等的现场短片。
由 Wu-Tang Clan 领袖 RZA 与 Parasol Music 的 Martin Wave 共同制作的本次 remix，在保持 Wu-Tang Clan 固有特质的同时，展现了连接全球嘻哈世代的新鲜声音。
오리지널 트랙은 게임의 오프닝 시네마틱에 삽입되며, 리믹스 버전은 엔딩 크레딧 시퀀스와 함께 흘러나와 플레이어들에게 강렬한 여운을 남긴다.
通过 Epic Records 在全球主要音源流媒体平台发行，单曲音源可在 这里 欣赏，音乐视频可在这里欣赏。
<Call of Duty: Modern Warfare 4> 将于10月23日通过全平台正式发售。有关游戏及音乐合作的详细信息，可在 官方网站 与官方社交频道(@CallofDuty)查看。
李章元 记者 inca@ruliweb.com
来源：Ruliweb 新闻 · bbs.ruliweb.com