《最终幻想VII Revelation》公布4月8日登陆PC、PS5、Xbox Series X/S与Switch 2

电子游戏中的配音有时可能意味着你独自一人在房间里表演。尽管动作捕捉在游戏中日益普及，让演员有更多机会在真实的实体空间里共同表演，但许多角色仍然由人们在录音棚里录制台词。以最终幻想VII 启示录为例，许多演员不得不对照其他演员的录音来工作，试图匹配他们的情绪强度并保持场景能量的一致。尽管不总能在同一房间工作，配音阵容中的成员仍有他们喜欢合作、能在系列中相互激发的演员，他们在纽约动漫展的一场座谈会上分享了一些故事。

座谈会主持人 Lucy James 向演员们询问了他们最喜欢的表演，以及是否觉得有特别擅长激发他们最佳状态的对手戏演员。他们给出了不同的答案。

Max Mittelman（赤红十三）：我最常在做某件事之前要求先播放一句凯特·西的台词，因为我喜欢那个口音，所以，我大概已经在录音棚里让你们给我放你的台词不下 20 次了，是的。

Matt Mercer（文森特）：我本来想说，我和尤菲、文森特有不少对手戏，两个性格截然不同的人在冒险中同行。听你为角色注入的能量然后琢磨我该怎么当那堵挡住它的墙，真的很有趣。

Suzie Yeung（尤菲）：我喜欢他们的互动。我记得给 Matt 发过短信。我当时说，“我好爱我们的对手戏。一定会超棒的。”

John Eric Bentley (Barret): 嗯，我本来想说我又不能说啥，因为可能会剧透。听着，因为我觉得我的角色就像是大家的先锋，我刚才只是在问我在回应的是谁。有些事情我们可以做——我想我们见面时跟你聊过这个，J. [Michael Tatum, voice of Cid]，而且你已经知道了。Matt——就像我们能做一些我在OG里不记得的事情，所以就像，“天哪，我能和你说话了Paul [Tinto, voice of Cait Sith]”，然后任何我能做的、与女孩们之间的平衡都极为出色，但这个家伙，我们有些真正有趣的东西要来了。

Britt Baron（蒂法）： 是啊，我正想说我们所有人都是完全单独录音的，所以其实直到游戏和其他人一起发售之前，我都没机会听到你们大多数人的表演。偶尔幸运的话他们会给我听一些克劳德的内容，而且很遗憾，Cody [Christian，克劳德的声优]，你总是比我先录。所以我有时挺走运的，实际上可能在我倒数第二次录音时，他们想补录一句，就放了一段你录好的给我听。我第一次录的时候根本没听过。你奉献了堪称奥斯卡级别的表演。在这个游戏里，这些大角色有时可以很傻、很有趣、很轻松，但我有时会因为你表现出的那种扎实、真实和真诚而大吃一惊，你的表演一向如此，我当时就想：“好吧各位，我们得补的不止我那一句，因为比起他做的，我听起来像垃圾。”所以我觉得你把我们所有人最好的一面都激发出来了。

Cody Christian (Cloud): 我心里对 Cloud 和 Tifa 的互动有着很柔软的一块地方。我觉得 Britt 在这些场景里带入了很多细腻和微妙的东西，我不多加渲染，但我脑海里想着某个特定的场景。另外，我很幸运在游戏的某些部分能听到 Travis [Willingham, Sephiroth] 以及他做的一切。我觉得 Sephiroth 作为一个角色、一种存在，以一种奇怪的方式像是 Cloud 的生命力，对吧？就像你，你以别人做不到的方式触动我。但你引发的情感非常强烈而且真实，所以任何能听到你声音的时候我都抓住机会，因为我觉得那给了我需要的燃料去在工作里达到那种情感，所以，这家伙，他太牛了。

Briana White (Aerith): 我不得不提一下 Britt。就像，她的 Tifa 配音，那种又温柔又坚强、两者都拉满而不是互相冲突的感觉，真的太美了。而且，就像，她角色的那种特质让 Aerith 可以是另一种样子，温柔又坚强但几乎像是内外有别，所以我们一起拍的那么多场戏里配合得如此之好，真的是绝对的快乐。就像我知道你们也聊过，“哦，我好爱 Aerith 和 Tifa 的戏”，我们也一样。

Caleb Pierce (Zack): 好，等等，我想先大声表扬一下 Bri 的表演。不瞒你说，我整个人平时就有点乱糟糟的能量，当我进到录音棚里，我很兴奋能录音，而他们放你配的一些台词时，有种东西能让我平静下来、让我踏实，让我觉得我能拿出我想拿出的东西。所以是的，我真的非常感谢那个。

Travis Willingham (Sephiroth):  你知道吗，我觉得那个 Matthew Mercer 那家伙有点敷衍了事。不过他挺帅的，所以也没关系。不过我得给 Max 一点爱，因为我有机会和我的儿子一起玩了’97 原版游戏，然后是Remake/Rebirth，他特别喜欢 Red XIII，并且关注他做的一切，然后当声音变了的时候，他说：“爸爸，他和我一样年轻。”所以我想我和我儿子可能会去纹一对对应的背 tattoo。

Mercer: 我的意思是，我在这里只是跟风凑个热闹。就像你们有些人可能知道的，我喜欢Final Fantasy VII，所以这个的铺垫Remake系列，作为粉丝我真的是像在说，“别搞砸了，求你了。”我就是在 Reddit 上那个发帖说“哦，求你了”的人。然后玩第一款游戏时，我记得你们的每一场演出都让我无比欣喜，因为你们在其中投入了真心、快乐、真正的尊重和诚意，而那时我甚至还没真正参与，只是在 Walmart 里配了几个小角色的声音。但我记得我上社交媒体去查我联系过你们中的哪一个，或者能跟他说，“你，你太棒了。”

Yeung: 那实际上是一条非常令人惊讶的私信。

Mercer: 我不得不说出来。我当时就像，“你做得太棒了。谢谢你表现得这么棒。仅此而已。”

J. Michael Tatum (Cid): 我有类似的经历，因为 Final Fantasy，原版，是我童年的一部分。我是玩着那些游戏长大的，我的人生以一种奇怪的、意想不到的方式围绕着这个系列转了一辈子，这个我就不细说了，但当那些试镜到了紧要关头时，因为我曾看着我丈夫玩第一款游戏，因为我永远过不了第一关。我现在是个糟糕的玩家。但我丈夫，谢天谢地，玩得真好。我真是个爱指手画脚的人。但我们听着那些表演，我们俩都是演员，所以你知道，我们听着同事们的表演，心里想着：“天哪，这些人太棒了，他们从来不按常理出牌。他们那么扎实，那么美好。”我记得当时想：“我的天，我从来没想过这辈子能成为这个卡司的一员，从来没想过。”我想：“我就当个旁观的评论家，做全世界最轻松的工作好了。”然后当我拿到这个角色时，我就像：“哦糟了，现在我也得演好了。”出于某种原因，在很多故事里我经常是最后一个录音的，就这么凑巧。我想他们是在留着我，比如：“哦，Tatum，等等。我需要更多精力来对付 Tatum，”所以我总是最后一个。所以我大概百分之九十的时间都能先听到其他人的表演，这真是份礼物，因为我通常是通过其他角色对他们的反应来找准人物感的。你知道，这就是那种关系性的东西，而你们让它变得如此容易，如此容易。我只需要到场，把该做的做了，然后就完美了。所以谢谢你们。

Christian:  我想在我们走之前很快补充这一点。Briana，我在这款游戏里和你有一些场景，而我甚至不只是说说而已，就像这不是某种给 Revelation炒作的策略，我一些最喜爱的表演正是在这第三部游戏中，仅仅是因为主题以及以及我们所能去到的地方。我有一些一些和你在一起的场景，它们很沉重，它们很沉重，沉重，沉重。进入那里去演绎它是一种颇为宣泄的体验，所以我想在大家面前向你脱帽致敬，我认为大家都会非常享受。你会感受到些什么。

Final Fantasy VII Revelation 将于 April 8 登陆 PC、PS5、Xbox Series X/S 和 Switch 2。