日本演员联盟推出生成式 AI 配音新规 禁止复刻已故演员声音

"技术进步不会停止，但..."

日本演员协会已发布 与 AI 生成语音使用相关的新的规则、指南和限制。这包括彻底禁止复制已故演员的声音，除非该演员在其生前已授权 itsus 使用。

据 Automaton，这些指南旨在保护一个已遭受生成式 AI 剥削的行业。一个例子包括配音演员 Kenjiro Tsuda (Jujutsu Kaisen and Chainsaw Man) 将 Tiktok 告上法庭，试图从该平台移除 AI 生成的语音模仿。他最终输掉了那起诉讼，但并非没有确立一个先例，即个人的声音受到公开权法律下的保护。

这些指南涵盖四个主要要点。第一个侧重于同意，并规定在生成式 AI 过程的 "every stage" 必须获得许可。这意味着 AI 公司在模型根据演员的表演进行训练之前需要获得演员的许可。

第二点同时指出，根据指南，AI对演员作品的复制将被视为一种新的表演。这意味着AI公司必须向相关演员支付版税或补偿。

接下来是生成式AI驱动的翻译，它将演员的表演自动转换为另一种语言。指南指出，这些翻译必须保持原表演的“艺术完整性”，并且未经许可不得在海外地区使用。

最后，Japan Actors Union 涵盖了关于已故演员作品的生成式AI使用。该联盟的指南禁止在此使用生成式AI，除非该演员在生前明确许可了该软件的使用。即便如此，AI公司仍需获得已故演员的家人、该演员所属的经纪公司或公司的许可，并支付版税。

“日本演员联盟将努力不仅将这些指南确立为全行业规则，还将加强其努力以鼓励政府立法保护‘声音权利’的法规，”日本演员联盟写道（由 Automaton 翻译）。“技术进步不会停止，但‘活生生的、呼吸着的人类表达’和‘对权利的尊重’必须始终作为其核心。”

值得注意的是，这些指南并非法律，因此并非 AI 公司必须遵守的约束性规则。即便如此，这标志着日本演员联盟为推动此改变做出了重大努力。这些新指南加剧了针对日本生成式 AI 行业的压力，因为演员们持续推动更好的保护。

日本声优联盟并非唯一抵制生成式 AI 的组织。在西方国家，类似的集体一直在公开谈论这些技术对该领域的影响，其中一方将其描述为“灾难性的”。

本文提及