[采访] ASL赛季22冠军金敏哲（Soulkey）：“感谢英浩、智成、英宰、成均、在浩”

ASL首次达成个人累计5次冠军的‘Soulkey’金敏哲将5连冠和10次冠军设为下一个目标。

SOOP于17日在蚕室乐天世界冰场举办的'Google Play ASL赛季22'决赛中，‘Soulkey’金敏哲以4比3击败‘Rush’柳英真获得冠军。金敏哲在比赛结束后参加了在记者室进行的集体采访。

결승전은 7세트까지 승부를 알 수 없는 접전으로 진행됐다. 유영진이 1세트와 3세트를 가져가며 앞서갔지만 김민철이 4세트와 5세트를 연달아 따내며 경기를 뒤집었기 때문이다. 유영진도 6세트에서 발키리 전략으로 3대 3 동점을 만들며 첫 우승을 노렸다.

우승의 향방은 애티튜드에서 열린 7세트에서 갈렸다. 김민철은 오버로드 정찰로 유영진의 8배럭 빌드를 읽고 벙커링을 막아내며 주도권을 잡았다. 이후 디파일러로 바이오닉 병력의 공세를 버틴 뒤 울트라리스크 체제로 전환해 경기를 끝냈다.

此次夺冠使ASL产生了新的纪录。因为金敏哲曾从赛季16到赛季19达成4连冠，时隔三个赛季再次登顶，创下了ASL史上首次个人累计5次夺冠的记录。Zerg的连冠记录也延长至7个赛季。

Q. 五次进入决赛全部夺冠，在系列赛中也保持着15连胜。有什么在大型比赛中强大的秘诀吗？

신기하게도 이런 큰 경기에서는 지더라도 정신적으로 아무 타격이 없다. 그래서 다음 경기에만 집중할 수 있었고, 멘탈적인 부분에서 전혀 흔들림이 없었던 것 같다.

Q. 今天即使丢掉了三局也没有动摇吗，另外如果有确信能在胜负处获胜的瞬间，那是什么时候？

오늘은 흔들림 같은 건 전혀 없었다. 5세트 아이올로스에서 이겼을 때 '오늘 우승하겠구나'라는 생각을 잠깐 했다. 그런데 다음 경기를 지고 나서는 '이거 혹시 모르겠다'는 생각이 들었다.

Q. 此前一直说比赛没有意思。在打这个赛季时，觉得在哪些方面成长和进步了，如果评价整个赛季？

이번 시즌 결승전 무대가 아이스링크라는 얘기를 듣고 이번에는 꼭 결승에 가보고 싶다는 생각이 들었다. 그때부터 열심히 했고 결과도 좋게 나왔다. 제일 걱정했던 건 24강과 16강이었다. 다전제에 가기 전이 가장 위험하다고 봤고, 그때만 넘기면 자신 있다고 생각했다.

Q. 在第5局Aiolos中对手拿出的3 Starport战略是否是预想到的，如何应对的？

상대 빌드는 예상하고 있었다. 그에 대한 연습도 충분히 많이 했고, 그 전략을 쓸 거라는 생각이 많이 들었다.

Q. 在赛季20和赛季21中在较早的轮次就饮恨。当时有什么想法，能够克服它的心态是什么？

저번 시즌과 저저번 시즌에 빠르게 떨어졌을 때 자존심이 많이 상했다. 그걸 계기로 오늘 우승까지 하게 된 것 같다.

Q. 据悉为了决赛调整了播出日程并调整了生物钟进行准备。是以怎样的心态准备决赛的？

평소에는 늦게 자다 보니 일찍 일어나는 패턴이 잘 맞지 않는다. 그래서 일찍 일어나는 패턴을 맞추고 컨디션 관리에 더 집중했다. 컨디션만 좋으면 무조건 이기겠다고 생각했기 때문이다.

Q. 对于下个赛季的动力处于什么状态？

저는 열심히만 하면 항상 자신 있는 편이다. 저번 시즌처럼 그렇게 떨어질 일은 없을 것 같고, 열심히 하겠다.

Q. 听说在冰场决赛的消息后说一定要去决赛。这种大的外部舞台对选手是否有激励作用，下个赛季决赛希望在哪里举行？

동기부여는 충분히 많이 된다. 더 많은 사람들 앞에서 더 잘하고 싶다는 생각이 들기 때문에 외부 무대는 항상 좋다. 이번에는 관객이 천 명 정도 된다고 들었는데, 다음 시즌에는 2000명, 3000명이 들어올 수 있는 무대에 한번 가보고 싶다.

Q. 在五次夺冠的过程中，在多项赛事中与许多选手交过手。如果让你指出下个赛季认为有威胁的选手是？

지금 당장 유일하게 라이벌이라고 느끼는 선수는 박상현이다. 앞으로도 저희 둘이 스타에 대한 열정만 가지고 있다면 둘이서 우승을 몇 번 더 하지 않을까 생각한다.

Q. 如果对在准备决赛时帮助训练的选手们说句话的话？

지성이, 영재, 성균이, 영호, 재호에게 많은 도움을 받았다. 고맙다고 전하고 싶다.

Q. 你说过还想再夺几次冠军，如果有具体的目标次数呢？

虽然不知道ASL会举办到什么时候，但以前曾实现过4连冠。本次赛季夺冠后，我也萌生了尝试5连冠的想法，并且希望夺冠次数能达到10次。

Q. 认为在ASL舞台上持续活动并长期活跃，需要具备怎样的心态、准备和实力？

其实我一开始也有些放弃了ASL舞台。因为一直不顺利，想着应该放平心态，但反而那样更好。我觉得如果心态轻松，反而会更顺利吧。

Q. ASL从以前到现在，竞争的选手们几乎没有什么变化。持续与相同的选手比赛，有没有过觉得没意思或腻了的想法？如果有，是如何克服的？

그런 생각은 없었다. 누구와 붙어서 질린다기보다는 4회 연속 우승을 하고 나니 스타에 대한 열정이 떨어졌을 뿐이었고, 그 열정이 이제 다시 생겼다.

Q. 最后，如果对支持你的粉丝们说句话的话？

오늘 응원해 주신 팬분들께 너무 감사드린다. 오랜만에 우승해서 기분이 좋고, 앞으로도 더 좋은 모습 보여드리겠다.