跳到正文
Inven Webzine·· 18 小时前同新闻AI 评分70

《Heaven Burns Red》最终章更新前编剧麻枝准因咽喉癌休养

마에다 준, 헤븐 번즈 레드 최종장 업데이트 앞두고 인두암으로 요양 ‘헤븐 번즈 레드'가 메인 스토리 최종장 업데이트를 앞두고 있는 가운데, 시나리오 라이터이자 음악을 담당하고 있는 비주얼 아츠/Key 소속 크리에이터 마에다 준의 인두암 투병 소식이 전해졌다. 주식회사 비주얼 아츠(대표 아메구모 겐키)는 오늘(19일), 공식 SNS와 입장문을 통해 소속 크리에이터 마에다 준의 건강 상태와 향후 창작 활동에 관한 공식 입장을...

AI 导读

Visual Arts于19日公告,《Heaven Burns Red》编剧兼音乐麻枝准确诊咽喉癌并选择缓和疗养。麻枝准已完成主线第6章前篇剧本与作曲,余下部分能否参与视病情而定,游戏最终章更新仍在准备中。

同一新闻,精选展示《Visual Art's/Key所属麻枝准确诊咽喉癌,公布《Heaven Burns Red》创作安排》

正文 · AI 翻译
헤븐 번즈 레드 Heaven Burns Red
©VISUAL ARTS

‘Heaven Burns Red'在主线故事最终章更新前夕,传来了负责剧本兼音乐的 VISUAL ARTS/Key 所属创作者 Maeda Jun 罹患咽癌的消息。

VISUAL ARTS 株式会社(代表 Amegumo Genki)于今日(19日),通过官方 SNS 和声明文稿,发表了关于所属创作者 Maeda Jun 的健康状况及今后创作活动的官方立场。Maeda Jun 是从 ‘Air’、‘Clannad’、‘Angel Beats!’ 到 'Heaven Burns Red' 为止,一直专门负责 VISUAL ARTS 的美少女游戏制作品牌 Key 的代表作剧本与音乐的核心人物。

발표에 따르면 마에다 준은 올해 이른 봄부터 목에 이물감을 느꼈으며, 여름에 들어서며 부기와 강한 통증이 나타나 정밀 검사를 받은 결과 인두암 진단을 받았다. 현재 입원 중인 마에다 준은 자신의 병세와 치료 전망을 거듭 검토한 끝에, 체력을 비축해 남은 기간 창작 활동에 전념하고 싶다는 본인의 강한 의지에 따라 적극적인 치료 대신 증상 완화를 중심으로 한 완화 치료(호스피스 케어) 요양을 선택했다.

이에 따라 그가 핵심 제작진으로 참여 중인 ‘헤븐 번즈 레드’ 및 신규 프로젝트의 진행 상황도 함께 공유됐다.

'Heaven Burns Red' 是 VISUAL ARTS 与 WFS 合作于 2022 年推出的收集型 RPG。讲述了少女们操控决战兵器 'Seraph' 与神秘存在 'Cancer' 对抗、苦苦挣扎的过程。在沉浸式地展现少女们跌跌撞撞的日常,以及面对人类存亡危机而展开的惨烈战斗的同时,也以经典的 JRPG 风格玩法,和 Maeda Jun 特有的克服逆境的青春与人类赞歌的故事来展开这一过程,获得了好评。并且曾在今年8月预告主线故事最终章第 6 章,并表示将呈现最棒的结尾场景。

헤븐 번즈 레드 Heaven Burns Red
Heaven Burns Red 自今年8月发表以来,正处于主线故事最终章更新准备中 ©WFS, Key

비주얼 아츠의 발표에 따르면 먼저 마에다 준은 ‘헤븐 번즈 레드’의 메인 스토리 제6장 전편까지의 담당 분량 집필 및 악곡의 작사·작곡을 모두 마친 상태다. 아울러 제6장 완결까지의 스토리 역시 주요 부분에 대한 작성은 모두 끝마쳤다. 다만 비주얼 아츠 측은 그 외의 시나리오 및 악곡에 대해서는 향후 병세의 진행에 따라 마에다 준 본인이 직접 참여하지 못할 가능성이 있다고 설명했다.

또한, 마에다 준이 새로운 도전으로 준비 중이던 신규 음악 프로젝트도 방향을 수정했다. 당초 유튜브를 통해 장기적으로 전개할 예정이었으나, 제작 가능한 시간이 얼마 남지 않았다는 판단하에 현재 구상 중인 악곡을 조속히 완성하여 팬들에게 전달하는 것으로 방침을 변경했다. 완성된 곡들은 본인의 강한 의향에 따라 향후 유튜브를 통해 순차적으로 공개될 예정이다.

비주얼 아츠 측은 팬들의 격려 메시지나 팬레터를 전달할 수 있는 전용 이메일과 우편 주소를 함께 안내하며, 개별 답장은 어려우나 접수된 편지는 본인에게 전달할 예정이라고 밝혔다. 단, 편지 외의 위문품 등은 정중히 사양한다는 입장을 덧붙였다.

끝으로 비주얼 아츠는 “팬 여러분 및 관계자분들께 갑작스러운 보고를 드리게 된 점 사과드린다”며, “마에다는 현재 입원 중이지만, 그 와중에도 마지막까지 창작에 전념하고 싶다는 강한 의지를 가지고 있으니 그 마음을 따뜻하게 지켜봐 주시길 부탁드린다”고 전했다.

헤븐 번즈 레드 Heaven Burns Red
©VISUAL ARTS

来源:Inven Webzine · inven.co.kr